Isirayila xa y ɛ t ɛ s ɔ t ɔɛ - Sora 1:1-2:10
1 Isirayila xa die xilie nan ya, naxee e baba Yaxuba mati Misira bɔxi ma, a nun e xa denbayae: 2 Ruben, Simeyɔn, Lewi, Yuda, 3 Isakari, Sabulon, Bunyamin, 4 Dana, Nafatali, Gadi, nun Aseri. 5 Yaxuba xa die nun a xa mamadie nu lanxi mixi tongo solofere nan ma. A xa di Yusufu ɲan nu bara siga Misira. 6 Yusufu nun a ngaxakerenyie dangi xanbi, 7 Isirayilakae naxa yiriwa Misira bɔxi ma, e sɛnbɛnu luma a xun masa ra.
8 Na waxati mangɛgbɛtɛnan nu na Misira xun ma, naxan mu Yusufu kolon. 9 A naxa a fala a xa ɲama bɛ, «Wo a to, Isirayilakae yiriwaxi ki naxɛ, a bara findi kɔntɔfili ra won bɛ. E bara dangi won na. 10 Won xa kɔɔta nde raba alako e naxa wuya sɔnɔn. Xa na mu, gere tɛmui, e fama nɛkafude won yaxuie ma, e keli won xun ma.»
11 Na kui, mangɛnaxa e findi konyie ra, a wali xɔrɔxɔɛdɔxɔe ma Pitomi nun Ramesesi taae tife ra. Misira mangɛFirawuna nu donse malanma na taae nan kui. 12 Kɔnɔwali xɔrɔxɔɛnu dɔxɔma e ma ki naxɛ, e man nu sigama gbo ra na ki nɛ, han Misirakae bɔɲɛnaxa raɲaaxu e ma Isirayilakae xa fe ra. 13 Misirakae naxa e rawali a ɲaaxi ra. 14 E naxa e tɔɔrɔwali xɔrɔxɔɛra alɔbiriki bɔnbɔfe nun xɛe rawalife. E naxa konyiya ɲaaxi dɔxɔe ma.
15 Misira mangɛnaxa Isirayilakae xa dirasuxuie Sifira nun Puwa yamari, 16 «Wo na Isirayila ginɛxa di rasuxu, xa xɛmɛnan a ra, wo a faxa keren na. Xa ginɛnan a ra, wo xa a lu a xa balo.» 17 Kɔnɔdirasuxuie to nu gaaxuma Ala ya ra, e mu nu Misira mangɛxa yaamari rabatuma. E naxa di xɛmɛmae lu e xa balo. 18 Mangɛnaxa dirasuxuie xili, a naxa e maxɔrin, «Munfe ra wo di xɛmɛe luma, e xa balo?» 19 Dirasuxuie naxa Firawuna yaabi, «Isirayila ginɛe sɛnbɛgbo Misira ginɛe bɛ. Beenu dirasuxui xa e yire li, e ɲan bara di bari.» 20 Ala naxa hinnɛna dirasuxuie ra. Isirayila ɲama naxa wuya dangife a singe ra. 21 Dirasuxuie to gaaxu Ala ya ra, Ala naxa die fi e fan ma.
22 Na tɛmui, Firawuna naxa a xa ɲama birin yamari, «Wo Isirayilakae xa diyɔrɛxɛmɛe woli Nili xure ma, kɔnɔwo e xa di ginɛe tan lu, e xa balo.»
2:1 Xɛmɛnun ginɛnde naxa e boore futi, e birin fatan Lewi bɔnsɔɛnan ma Isirayilakae ya ma. 2 Na ginɛnaxa tɛɛgɛ, a di xɛmɛbari. A to a to di fanyi nan nu a ra, a naxa a nɔxun kike saxan. 3 A to mu nu nɔma a nɔxunde sɔnɔn, a naxa kɔlimɛdebe maso dole ra, a diyɔrɛsa a kui, a fa debe dɔxɔNili xure ma yoforoe tagi. 4 Na diyɔrɛtaara ginɛma nu tixi yire nde, a ya tixi a xunya ra, alako a xa a kolon fe naxan fama na lide. 5 Firawuna xa di ginɛnaxa goro Nili xure ma a maxade. A to debe to yoforoe tagi, a naxa a xa konyi ginɛnde xɛɛa tongode. 6 A to a rabi, a naxa di xɛmɛto a kui, a wafe. A naxa kinikini a ma, a fa a fala, «Isirayilaka nde xa di na a ra!»
7 Na tɛmui, diyɔrɛtaara naxa Firawuna xa di ginɛmaxɔrin, «N xa siga Isirayila dingɛnde xili i bɛ, a xa fa xiɲɛfi a ma?» 8 Firawuna xa di ginɛnaxa a yaabi, «Iyo». Diyɔrɛtaara naxa siga, a sa diyɔrɛnga xili. 9 Firawuna xa di ginɛnaxa a fala diyɔrɛnga bɛ, «Yi diyɔrɛxanin, i xa xiɲɛfi a ma n bɛ. N i sare fima nɛ.» Diyɔrɛnga naxa diyɔrɛtongo, a xiɲɛfi a ma. 10 Diyɔrɛto mɔ, a nga naxa a xanin Firawuna xa di ginɛxɔn ma, a findi na xa di ra. A to a raminixi ye nan xɔɔra, a naxa a xili sa Munsa, naxan falaxi «minife» Eburu xui ra.
****
Max ɔ rinyi: Alatala munse ragirixi Annabi Munsa ma a dimɛdi tɛmui? Xa i wama i gbe falafe muxu bɛ, i xa din. Labe ra a sɛbɛxi dɛnnaxɛ «Masenyi nun maxɔrinyi rasanba muxu ma.»
Ala xa baraka sa a xa w ɔ y ɛ nyi ma. Amina.
